Clogged duct! I bought a couple cheap nursing tanks last week, and I'm pretty sure they're to blame. Too tight! Ugh, applying lots of warm compresses and always starting on that side - NOT FUN TIMES.
I thought that we were safe, since by this point we've ironed out most issues and nursing is easy-peasy, but nope! Universe says PSYCH!